Ingrese aqui

Ingrese aqui
ONU Ingrese en el banner

sábado, 18 de octubre de 2025

La primer polka liberal es afroparaguaya

  


Aires Nacionales, libro lanzado en 1928 con las mejores selecciones de música y partituras de autores nacionales en arreglos para piano, realizado con el acompañamiento típico de R. Aristóbulo Domínguez, contaba entre ellos con la famosa polka. En él pie de página de la partitura se puede leer: La Polka Liberal degeneró hoy día. Su verdadero autor: un negro, violinista, Miguel de los Santos, fallecido, quién en 1888 dedicó a los siguientes caudillos liberales de aquella época: Nicolás Vargas, Arias Lampiño, José Santos Fernández, Rudecindo Duarte y Calaí San Francisco. La mencionada polka era ejecutada por el autor y acompañada en guitarra por el conocido autor nacional Señor Teófilo Ochoa, el que la ejecuta como se escribió. El Sr. Ochoa vive actualmente en San Lorenzo.
Oriundo de Laurelty, Miguel de los Santos, pariente de Cándido Silva, era también hijo de los lanceros africanos llegados con Artigas en 1820, don Francisco Alvino de los Santos y María Agueda Baliña (Martinez), Miguel nació en la comunidad de Laurelty, San Lorenzo, Central, el 1 de julio de 1860, y da autoría a esta obra con 27 años de edad, luego de la fundación de El “Centro Democrático”, llamado más tarde Partido Liberal Radical Auténtico el 10 de julio de 1887. Vale recordar que posteriormente surge la famosa polka 18 de Octubre, precisamente después de los hechos acontecidos en esa fecha en el país. (bautismo Miguel aquì)
Otra mención que certifica y acredita la misma obra la podemos encontrar en un libro del año 1961, obra de Carlos R. Centurión, de la Biblioteca Ortiz Guerrero llamado: Historia de la Cultura Paraguaya - Tomo II, Capítulo XLII - Origen y Evolución de la Música en el Paraguay Hasta 1913, El texto narra lo siguiente: Entre las polcas más antiguas y tradicionales del Paraguay citaremos… (entre varias) Polca Liberal, que data de 1887, compuesta por Miguel de los Santos, nativo de Laurelty, descendiente de los soldados de José Artigas…
Cuando uno busca: Música del Paraguay, ejemplo en Wikipedia, no solo dice que la presencia e influencia de la música de los contingentes de africanos en el Paraguay es imperceptible. Esperemos que este material cumpla ante esta negación por invisibilizar y esconder los aportes culturales en la historia del país entre otros. Próximamente dedicaremos un artículo (posteo) sobre la Gomba , que además de ser el nombre de los tambores realizados por ahuecar la madera de los árboles fué considerado un baile paraguayo de carácter nacional, la danza colectiva de orígen afro, de carácter frenético y gran número de participantes se bailaba en el siglo 19, el ritmo producido por tambores de diferentes tamaños, algunos de grandes dimensiones y sonido profundo que era audible a varios kilómetros se volvió muy popular y su práctica fue combatida y luego perseguida por las autoridades, por considerarse lasciva y ruidosa, al punto que en el año 1878 se prohibió su práctica, por las autoridades eclesiásticas. Otro instrumento del cual surge de nuestra investigación que presentaremos y con imágenes centenarias e inéditas será el Gualambau , el cual aún sigue vivo gracias a algunas bandas del país. (El audio POLKA LIBERAL , en video que les presentamos, es del interprete pianista Sebastián Jiménez, del álbum del 2006 llamado Aires Tradicionales Paraguayos) Vaya nuestros saludos a todas las generaciones simpatizantes de este partido politico que han conmemorado con esta música, para nosotras-os, este es nuestro merecido homenaje al gran artista, el olvidado afroparaguayo Miguel de los Santos. Ojala aparezcan más obras del maestro.

 




 

jueves, 2 de octubre de 2025

2 de octubre de 1869, 156 AÑOS DE LA ABOLICIÓN DE LA ESCLAVITUD EN EL PARAGUAY


 

 


Una fecha invisible. Hoy se conmemoran 156 años del  decreto de abolición de esclavitud el cual se instalaría en forma oficial un año más tarde en la constitución de 1870. 

CONSTITUCIÓN AÑO 1870

Art. 25. — En la República del Paraguay no hay esclavos; si alguno existe queda libre desde la jura de esta Constitución, y una ley especial reglará las indemnizaciones á que diere lugar esta declaración. Los esclavos, quede cualquier modo se introduzcan, quedan libres por el sólo hecho de pisar el territorio Paraguayo.

(Cualquier similitud 150 años después es mera coincidencia)

 

Álbum gráfico de la República del Paraguay  1912 (por el centenario de la patria)

Álbum grafico pág. 8: introducción.

“Existe entre nosotros perfecta homogeneidad étnica: el pigmento negro no ensombrece nuestra piel. Amamos nuestra tradición y nos es grato conservar nuestro dulce y poético idioma guaraní,..”

Álbum grafico pág. 27: refiriéndose al guarani

Eran los guaraníes de color moreno algo pálido; de estatura mediana; ni muy gordos ni muy flacos, y nunca defectuosos,..”

Álbum grafico pág. 72: refiriéndose al ganado.

“El buey trocó su sentencia de muerte por la esclavitud. Contad, si podéis, la suma de existencia con que el buey enriquece al hombre en su noble abnegación.”

Álbum grafico pág. 124: refiriéndose al poder.

El soldado imperial, encargado de dar libertad al ciudadano del Paraguay,....Como esclavo, no ha tenido familia, ni la tiene como liberto. Un esclavo es tanto más valioso y caro,  cuanto más humilde automático y servil. ¿Cómo exigir la virtud del soldado, que es el coraje, al esclavo, cuya virtud fué siempre la sumisión animal? El soldado imperial que sale de las cadenas para ser empleado como libertador..

Álbum grafico pág. 130: refiriéndose prisioneros afroparaguayos  (recordemos que Aveiro , afroparaguayo, preso en el 70 a fin de año ya se encontraba trabajando nuevamente en Paraguay)

“…en su mayor parte han sido llevados y reducidos á la esclavitud en el Brasil, y los que se prestaban menos por el color de su cútis para ser vendidos han sido enviados al Estado Oriental y á las Provincias Argentinas, de regalo, como entes curiosos y sujetos á la servidumbre…”

Bueno, esto ha sido todo, un poco de historia oculta de parte de unas voces que reclaman por derechos y que sueñan con una sociedad mejor, sabemos que para algunas personas que siguen negándonos, ninguneando nuestra historia, que nos tienen como iguales, como marxistas, leninistas, comunistas, que somos de amnesty internacional etc etc. nosotras y nosotros con orgullo sabemos de dónde venimos, reconocemos nuestra identidad, nuestros orígenes. Somos AFROPARAGUAYAS-OS


 

Hasta ahora sin reparaciones como lo manifiesta el título. Son fuerzas ajenas a la identidad  y a la injusticia y más próximas al colonialismo, a las castas, al amor a la patria y a seguir una línea alejada a la diversidad étnica que constituye la sociedad. Las consecuencias, causas de una esclavitud escondida que permanece en un nuevo formato hasta el día de hoy, negada, invisibilizada, que tiene complices  hasta el presente en todos los ámbitos, en los historiadores de turno con sus egos y sus salarios, en los empleados, también de turno que no quieren perder su puestito y su salario y que utilizan a las comunidades más conocidas como bien se dice, para la foto. Pobres nuestros hermanos y hermanas que compiten entre ellos para salir en esa foto al ritmo de un tambor colorido que camina a la ONU desde hace más de 20 años y de los derechos bien gracias. Hoy conmemoramos más de 156 años de olvido, conmemoramos un año sin blog, un año de la triste ley de las promesas elaborada por el mismo estado sin la articulación total de las comunidades, sin la participación de la mujer, sin actas de las mismas y sin la menor intención de democracia y soberanía, o lo que es peor, de libertad! Si, seguimos encadenados a este sistema, sin respuestas, de Facebook  al no comunicarse ante nuestras decenas de mensajes en este año a pesar de sus diversidades y no restablecer las publicaciones de nuestro blog en su red. Y del estado, que omite el Ministerio de Justicia hasta el presente pasando la posta a cultura que solo ve y hace ver a los afrodescendientes como el espectáculo, el show  de los negritos  y para de contar. Este es el Paraguay del siglo 21 alineado al racismo estructurado e institucionalizado. Una vergüenza, pero claro, el camino es resistir, educación étnica cero, que pretendemos si a nuestros-as hermanas originarias se les olvida que podemos pretender los  y las afrodescendientes si nunca existimos, y si lo hicimos, como ahora se contrata a un historiador, antes Azara, Demersay y otros se encargaron de  hacernos felices., Nuestros antepasados Africanos!(no afrodescendientes, porque no les queda claro a quienes manejan el tema hoy ante las zoom oficiales y alguna que otra persona que direcciona secretarias) salieron de Africa en el crucero del amor, aprendieron español y guaraní pagando tributos de plata, encontraron la religión salvadora cristiana que les enseño oficios, el progreso, construyeron gracias al ticket de viaje un curso de arquitectura y construcción, que grandes nuestros antepasados realizaron esos lindos edificios coloniales que hasta hoy prevalecen  y como eran tan buenos hasta las vías de los primeros trenes instalaron,  o con otros presos compartieron el forjado de los primeros hierros en ybicuy, y ese pasaje 5 estrellas incluía también  cursos de como aprender a trabajar el algodón o nuestra famosa caña Paraguaya y si esto fuera poco el ticket incluía formaron o construyeron pueblos, como san Salvador de Tevego , hoy Requejo,  Arekutakua, hoy Emboscada, Tabapy, hoy Beato, o rosado en Tobati, Caaguazu  etc . y para rematar y tener acción y saber lo que es la libertad, el amor a la patria, pasamos de las estancias  donde eramos felices a la guerra, defendieron la capital de los terribles e infieles guaykurues y arereas, y más tarde como bien dijo el dr. Ingles contratado por el Mariscal unos 60 mil previlegiados lucharon para que estemos vivos hoy, aunque algunos vivos hoy nos nieguen, porque decir kamba, es asunto grave…

Pero todo esto no aparece casi en la historia, que decimos si todos y todas somos guaraníes españoles, y hasta Vikingos, hasta el presente no vimos ninguna persona estudiar en detalle los censos del paraguay, analizarlos, ver donde desapareció la variabe y porque. Nadie con maestrías y doctorados en el presente se les ocurre ver quiénes eran considerados esclavizados (a partir de 9 años ya en categoría adultos-parte de la población libre…), quienes eran niños ( menores de 9 solamete nacidos después de 1843 como decretaba la ley “libertos de la republica” por 25 años seguirían siendo esclavizados según libertad de vientres hasta el 1 de enero del 1868, categoría, niños), (DESAPARECIERON NUESTROS ANTEPASADOS, QUE GRAN GESTA LIBERTARIA!! Si hasta parece que los que escriben, historiadores etc se alinearon al estado, hacen el copy past de viejos textos censuales o estamos equivocados??hablan de pasado sin saber que somos  los descendientes de los mismos, a claro el tiempo ya paso, no pueden ver la repetición de habitantes entre pueblos que suma un numeró inflado de población que no existió ellos son neutrales, hablan en nuestros espacios, son felicitados, llegan a harvard, participan en la onu, que genios que nos expliquen  porque no se  vende de balde tanta crema para laciar el cabello en emboscada, no hay muñecas negras en el mercado y si la Barbie-mau, gua-u  del mercado 4 se distribuye en todo el país por menos de mil i. Nadie, ningún antepasado ñande pago o tuvo esa servidrumbre o si la tuvo fue sinónimo de riqueza verdad. Pero que con ese decreto, aaaa si, ahora entendemos, fue en octubre del 69 y López murió en marzo del 70. Malditos kambá y legionarios que nos dieron la libertad  y no nos dieron casa, ni nos reembolsaron los pasajes desde 1537 que veníamos exigiendo para retornar al Africa, hoy ya somos Paraguayos, ni afros, nos borraron, por lo menos nos hubiesen dado educación, porque hablar de equidad y realizar videos hoy en día copiando la misma vieja historieta ya es un argumento viejo, pero claro, mejor censurados, porque si no creamos una asociación legal institucional prácticamente una s.a. para negociar con ustedes, no tenemos voz,  es cierto, no saben ni donde estamos, es más fácil y cercano ir a Fdo de la Mora, zona rica,  que reconocernos  y ver nuestras necesidades y repararnos nuestra identidad, ya entendemos ya, pero bueno, los de ahora de turno pasan, así como nuestra sangre resistente se hereda y se pasan nuestros saberes, nuestra lucha nuestros derechos seguiremos resistiendo, resilentes se dice…

Compartimos con ustedes algunos textos de la historia, el decreto de migración del año 1903, el decreto de la abolición hasta ahora no reparada y luego algunos textos del Albúm grafico de la República de 1912 el cual parece que fue escrito hoy!

Ley de Inmigración del 6 de Octubre de 1903 ( año que comenzó fuertemente la esclavitud de los Mensú)

El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Paraguaya reunidos en Congreso, sancionan con

fuerza de LEY:

Art. 14 En ningún caso los consulados o agencias de inmigración expedirán certificados o

pasajes de inmigrantes a favor de individuos de las razas amarilla y negra, de enfermos infecciosos,

de mendigos, zánganos o gitanos ni a favor de presidiarios o de personas sometidas a la acción de

los tribunales extranjeros.

ARTICULO SOBRE LA LEY DE VIENTRES  - INGRESE AQUI 

 OTRAS PUBLICACIONES  AQUI

 

Resultados de la encuesta sobre la población afroparaguaya EPAP 2024

 Descargar aqui

Descargar aqui 2

Enlace SNC Aqui








































miércoles, 24 de septiembre de 2025

Día de devoción a la Virgen de las Mercedes: (Obbatalá ) Kambà la Merced, Que reine la paz

 El 24 de septiembre  se celebra a Nuestra Señora de las Mercedes en la tradición católica y se celebra a Obbatalá en la regla de Osha . Esta deidad yoruba es un símbolo de paz, pureza y protección, es un día de especial significado para los creyentes de la religión yoruba, pues Obbatalá, es el padre de la humanidad. 

Los devotos de la religión católica celebran el Día de Nuestra Señora de las Mercedes, una advocación de la Virgen María., vestida de blanco como Obbatalá, es venerada por los católicos como la Virgen de la Misericordia.

Su devoción llegó  hace siglos y se fusionó con el culto a la deidad yoruba. En su día, los fieles piden por la paz en el mundo, la prosperidad en la tierra, en sus familias y en sus almas.

Por su parte, Obbatalá, según las creencias yorubas, fue enviado por Oloddumare para crear a los hombres y protegerlos. Este orisha es el símbolo del equilibrio y la armonía, rechazando la violencia y fomentando el amor entre sus hijos.

Es conocido como el dueño de las cabezas. Los yorubas dicen que es él quien rige los pensamientos, los sueños y la inteligencia de las personas

Ambas figuras fueron sincretizadas en el ámbito religioso  y simbolizan la paz, la pureza y la búsqueda de la verdad

>

"Kambá La Mercé" es el nombre de un ballet folclórico paraguayo y la canción que lo describe, que conmemora la festividad del 24 de septiembre, día de Nuestra Señora de la Merced. La danza la realizaban "las Kambá La Mercé", mujeres africanas y de ascendencia africana,  se caracterizaba por su alegría, adornos y la ofrenda de comida a los presos .

Orígenes y Significado

    Festividad y Fe:
    La celebración giraba en torno a al Convento de Nuestra Señora de la Merced, con procesiones y actos de caridad hacia los presos. Asi como en ls conunidades afro en todo el pais

Descripción de la Danza y Celebración 

    Danza Alegre:
    Bajo la sombra de árboles de tarumá, las mujeres realizaban danzas con un marcado carácter festivo.
    Atuendo y Joyería:
    Las bailarinas vestían camisas blancas llamadas "typoi" y faldas de percal con volados. Usaban peinetones de oro, claveles en la cabeza, rosarios de coral y aros de crisólitas.
    Actividades Festivas:
    Además del baile, la celebración incluía juegos como el "ybyrasyî" (palo enjabonado) y la "galopa pú".
    Actos de Piedad:
    En medio de la alegría, se realizaba un acto de caridad al llevar comida y aloja a la cárcel de los presos. 

Contexto Cultural
 Tradición Afroparaguaya:
Las "Kambá La Mercé" eran mujeres africanas o afrodescendientes que bailaban, usando adornos como peinetones de oro y claveles, y realizando la ofrenda de alimentos. 
 
El Ballet y la Canción:
El ballet fue escrito por Hipólito Sánchez Quell y musicalizado por Mauricio Cardozo Ocampo, y se ha representado y cantado por diversos artistas paraguayos. 
Patrimonio Cultural:
"Kambá La Mercé" es una pieza importante del folclore paraguayo, preservando la memoria de la tradición afroparaguaya a través de la danza y la música

 

Kambá La Mercé
por Hipólito Sánchez Quell.
Narraré hoy lo que vieron mis ojos niños y lo que me contaron las viejas.
La Loma Tarumá (limitada por las calles Caballero, Río Blanco, Iturbe y Amambay) debía su nombre a los frondosos árboles que allí se levantaban en su cumbre.
En ese sitio, se celebraba anualmente, hasta 1920, una gran fiesta.
Era el día de Nuestra Señora de la Merced o "Tupãsy La Mercé Ára".

CAMBÁ LA MERCÉ

Letra: HIPÓLITO SÁNCHEZ QUELL

Música: MAURICIO CARDOZO OCAMPO

 

CAMBÁ LA MERCÉ

I

 24 de Setiembre. Sobre la cumbre frondosa

la Virgen de La Mercé hoy adoran los camba.

Con qué destreza y donaire danzan las garridas mozas

entre el corro del gentío en la Loma Tarumá!

 

Impetuoso ritmo negro ya se adueña del suburbio

y bajo typói bordados giran faldas de percal,

en la cabeza claveles, peinetón de oro real,

con crisólitas sus aros y el rosario de coral.

 

II

 Llamando está una campana

con su voz de eternidad.

Tupãsy La Mercé ára hoy

festejan los camba.

 

I bis

 Se lanzan a la sortija jinetes con frenesí

y un alboroto de niños rodea el yvyra syi.

Poniendo un matiz cristiano de humildad y de piedad.

Comida y aloja llevan a los presos las camba.

 

Hay dicha en todo el contorno, pues llegó el ara guasú,

incansable noche y día suena la galopa pú.

Con el rojo del ocaso se marchó el cielo de añil,

prenden vela en las naranjas y embiste el toro candil.


 

En la loma Tarumá -limitada, por las calles Caballero, Río Blanco, Iturbe, y Amambay- que debe su nombre a los frondosos árboles que se levantaban en su cumbre, se celebraba anualmente, hasta hace unos treinta y cinco años, una gran fiesta el 24 de setiembre, día de Nuestra Señora de Las Mercedes. Allí bailaban, bajo la sombra de los tarumá, LAS CAMBÁ LA MERCÉ Con gran fuerza evocativa, el poeta recuerda “lo que vieron sus ojos niños y lo que le contaron las viejas” .Y el compositor aporta su dulce triste melodía.